-
1 raccolto
I agg.dorme con le gambe raccolte — он спит, поджав ноги
II m.un posticino raccolto — уединённое (укромное, тихое) место
partiremo dopo il raccolto — поедем после того, как соберём урожай
-
2 raccolto
1. part. pass.см. raccogliere 2.1) собранный ( накопленный)2) схваченный, собранныйcapelli raccolti sulla nuca — волосы, собранные на затылке
3) сжавшийся, сгруппированный4) поглощённый (в мысли и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. собранный, сокращённый, сосредоточенный, удобный, хорошо сложённый, задумчивый, стянутый, урожай2) экон. сбор3) фин. сельскохозяйственная культура -
3 raccolto
1. agg1) собранный; подобранныйventre raccolto — подтянутый животcapelli raccolti sulla nuca — волосы, собранные на затылкеstile raccolto перен. — сжатый стиль2) сосредоточенный, задумчивый3) сдержанный4) удобный, уютный2. m1) сбор2) с.-х. урожай•Syn: -
4 raccolto
raccòlto 1. agg 1) собранный; подобранный ventre raccolto -- подтянутый живот capelli raccolti sulla nuca -- волосы, собранные на затылке stile raccolto fig -- сжатый стиль 2) сосредоточенный, задумчивый 3) удобный, уютный casetta raccolta -- уютный домик stanza raccolta -- тихая комната 4) хорошо сложенный raccolto di corpo -- пропорционального телосложения 2. m 1) сбор 2) agr урожай -
5 raccolto
raccòlto 1. agg 1) собранный; подобранный ventre raccolto — подтянутый живот capelli raccolti sulla nuca — волосы, собранные на затылке stile raccolto fig — сжатый стиль 2) сосредоточенный, задумчивый 3) удобный, уютный casetta raccolta — уютный домик stanza raccolta — тихая комната 4) хорошо сложённый raccolto di corpo — пропорционального телосложения 2. ḿ 1) сбор 2) agr урожай
См. также в других словарях:
raccolto — {{hw}}{{raccolto}}{{/hw}}A part. pass. di raccogliere ; anche agg. 1 Preso da terra | Radunato, ottenuto: i fondi raccolti | Riunito, ripiegato: capelli raccolti sulla nuca. 2 (fig.) Dignitoso, composto: atteggiamento raccolto | Ben disposto,… … Enciclopedia di italiano
chignon — chi·gnon s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} crocchia di capelli raccolti sulla nuca {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: fr. chignon propr. nuca , dal lat. *catenio, onis, der. di catena anello maggiore della colonna vertebrale … Dizionario italiano
raccolto — raccolto1 /ra k:ɔlto/ agg. [part. pass. di raccogliere ]. 1. [staccato dalla pianta o tolto dal terreno: frutta appena r. ] ▶◀ colto. 2. (fig.) [che ha le membra riunite, che è ripiegato su se stesso: il gatto stava tutto r. ] ▶◀ raggomitolato,… … Enciclopedia Italiana
